アイスランドの火山噴火による航空への影響など（ニューヨーク・タイムズの最新の記事から）

アイスランドの火山噴火により欧州の航空交通網が大混乱に陥ったことを契機として、ＥＵ内で単一の航空管制機関を作るべき、との議論が水曜日に開始した旨、報じている。国土安全保障の問題、各国管制官の処遇問題など、解決すべき点が多いことを指摘。

ウクライナとロシアの軍事協定を報じる記事。ウクライナの領土内にロシアの海軍基地を設置することについて、ロシアのメドヴェージェフ大統領、ウクライナのヤヌコーヴィチ大統領が合意。ロシアからの干渉が強まるのではないか、とウクライナで批判も。

欧州で次々と発覚しつつある、聖職者による未成年者性的虐待事件について、ローマ教皇ベネディクト16世は21日、カトリック教会はこの問題に誠実に対応していく旨、バチカン市国のサン・ピエトロ広場で演説した。

フランスのサルコジ大統領が閣議にて、公共の場における足元まで伸びるベール（イスラム教信者の女性が身につける服飾）の着用を禁止する考えを表明。公共の場におけるセキュリティの確保するための措置。顔の認識を容易にすることにより，イスラム原理主義者などの摘発を促進する。憲法との関連が取り沙汰されている。

アイスランドの火山噴火により航空会社が被った財務上の被害について、金銭補償するよう、各航空会社がＥＵ諸国に要求しているものの、実現は困難ではないか、と報じる記事。ＥＵ内における企業間競争の公平性の確保のため、各国政府の独自判断による補助金交付の制限が厳しいため。